Nous sommes tous enchaînés à la fortune : la chaîne de l'un est en or, large, tandis que celle de l'autre est courte et rouillée. Mais quelle différence cela fait-il ? La même prison nous entoure tous, et même ceux qui ont enchaîné les autres sont eux-mêmes enchaînés ; à moins que, par hasard, tu penses qu'une chaîne du côté gauche est plus légère. Les honneurs enchaînent un homme, la richesse un autre ; la noblesse écrase certains, l'humilité d'autres ; certains sont tenus en sujétion par un pouvoir extérieur, tandis que d'autres obéissent au tyran intérieur ; les banissements gardent certains au même endroit, la prêtrise d'autres. Toute la vie est esclavage. Par conséquent, chacun doit s'habituer à sa propre condition et s'en plaindre le moins possible, et saisir tout ce bien qu'il peut trouver près de lui. Rien n'est si amer qu'un esprit calme ne puisse y trouver du réconfort. Les petites tablettes, grâce à l'habileté de l'écrivain, ont souvent servi à de nombreuses fins, et un aménagement habile a souvent rendu un morceau de terre très étroit habitable. Applique la raison aux difficultés ; les circonstances rudes peuvent être adoucies, les limites étroites peuvent être élargies, et les choses lourdes peuvent peser moins lourdement sur ceux qui les supportent habilement.