« Bien que, » dit-il [Caton], « le monde entier soit tombé sous le joug d'un seul homme, bien que les légions de César gardent la terre, ses flottes la mer, et que les troupes de César assiègent les portes de la ville, cependant Caton a une issue ; d'un seul coup de main, il ouvrira un large chemin vers la liberté. Cette épée, immaculée et irréprochable même dans la guerre civile, rendra enfin un service noble et utile : la liberté qu'elle n'a pas pu donner à sa patrie, elle la donnera à Caton ! »