Correct gently—or blame no one — mmmarcus